赵氏（杜羔妻） Frau der Familie Zhao (Du Gao’s Ehefrau) (bl. 789)

   
   
   
   
   

闻夫杜羔登第

Ich höre, mein Mann Du Gao hat die Prüfung bestanden
   
   
长安此去无多地， Von hier nach Chang'an ist es nicht sehr weit
郁郁葱葱佳气浮。 Dort blüht das Leben und es herrscht reges Treiben
良人得意正年少， Du darfst stolz auf dich sein, jung wie du bist
今夜醉眠何处楼？ In welchem Bordell du heute wohl deinen Rausch ausschlafen wirst?